android editlemek mbil cihazla yada pc ile yapılır 
1-mobil cihaz kullanarak 
gerekli uygulama  
Dalvik Bytecode Editor 


buradaki klasörlerden apk içindeki resimleri görebiliriz 
-resources.arsc doyyası yazıları içerir ve türkçeleştirme buradan yapılır
-androidmanifest.xml apk bilgisidir ve çok önemlidir.
-uygulamanın kötü yanı xml editlemedeki sıkıntıdır bunun için xmlyi uygulamayla çıkarıp not defterigibi bişele editlemek gerekir bu iş için droid edit free öneririm
-kaydetmek için menü tüşü->save yapmalıyız 
-yeni dosya eklemek için menü tüşü->add yapmalıyız

2-pc yöntemi 
-gerekli program : android studio yada elipse 

bu programlar biraz karmaşıktır bu nedenle anlatım yapmayacağım 
-anlatımları youtubede bulabilirsiniz...

editcek.tr.gg ekibi...